15.8 結語

「可持續發展」是人類在警覺到「全球變遷」的環境危機後所提出的一種長保人類生存發展的美好願望，冀望現今的發展不致斲喪後代子孫的生機。然而，從「可持續發展」的定義到實際達成的方式，並沒有明確的共識。一派人士強調藉改良後的經濟手段，促使經濟繼續成長、並重新分配財富，使「南」「北」均衡；另一派則冀望達成均衡經濟（steady-state economics）。無論如何，「可持續發展」已是一個規範性的概念，我們可預見的是，為求取「可持續成長」，人類社會需要新的經濟工具，新的估算環境價值和國家福祉的方法，以及以「可續性（sustainability）」為目標的新的經濟典範（paradigm）。對工業化、已開發國家而言，達成可續成長無寧是個政治問題，而不全然是個技術問題，牽涉到不同目標間的妥協與折衷，與政治文化、價值系統、社會衝突息息相關。在民主政體中，公民社會（civil society）的健全發展，使個人、政府、非政府組織（NGOs）及商人有效的互動，或許能摸索出可續發展及環境管理的門徑。許多國際性的組織，如國際貨幣基金（IMF）、世界銀行（World Bank）、關貿協定（GATT）、與各國之非政府組織（NGOs）已經在政策上有些調整，往可續發展努力。1992年里約世界高峰會議標幟著里程碑式的成就，1997年6月第二次世界高峰會已在紐約聯合國總部召開，後續的效果如何，還待進一步的觀察。

註釋

註1 ：本段譯自Jacobs, M. (1991) The Green Economy, pp. 128-129, Pluto Press, London。

註2：『我們共同的未來』世界環境與發展委員會原著，王之佳、柯金良譯。

參考文獻：

黃書禮、許伶蕙（1993）永續發展之生態經濟觀。台灣經濟預測與政策，24卷1期，99∼120。

蕭代基（1993）永續發展的意義－經濟學的觀點。台灣經濟預測與政策，24卷1期，p.43~61。中研究經濟所。

戴華（1993）永續發展的規範意涵。台灣經濟預測與政策，24卷1期，p.63~87。中研究經濟所。

Agarwal, A and Narain, S.(1990) Towards Green Villages, Center for Science and Environment, New Delhi.

Brundtland, G. H.(1987) One Earth, One Future: Our Changing Global Environment, p.147-157. National Academy of Sciences.

Brown, L.R. (1996) The acceleration of history. p.3~20. In L.R. Brown et al., (eds.) State of the World . W.W.Norton & Company, New York.

Carley, M and Christie, I.(1993) Managing Sustainable Development. Univ. of Minnesota Press, Minneapolis.

Daly, H. E. and Cobb, J. B. Jr. (1989) For the Common Good. Beacon Press, Massachusetts.

Daly, H.E.(1992) Steady-State Economics. 2nd. ed., Earthscan, London.

Daly, H. E. (1993) The peril of free trade. Sci. Amer. 296(5): 24~29. (Nov. 1993).

Gardner, G. (1996) Preserving Agricultural Resources. p.78~94. In: L. R. Brown et al (eds.) State of the World. W. W. Norton & Company, New York.

IUCN UNEP and WWF (1980) World Conservation Strategy IUCN, Switzerland.

IUCN, UNEP. and WWF (1991) Caring for the Earth. Earthscan, London.

Jacobs, M.(1991) The Green Economy. Pluto Press, London.

Postel, S. (1992) Ch. 2, Wealth and Wellbeing. In Ekins, P. (ed.) The Gaia Atlas of Green Economics. Anchor Books, New York.

World Commission on Environmental and Development (WCED) (1987) Our Common Future, Oxford University Press, Oxford.

World Economic Outlook May 1995, International Monetary Fund, Washington, D. C. 1995.