15.7 ¦p¦ó¹F¦¨¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¡H

¾¨ºÞ¡u¥i«ùÄòµo®i¡vªº¥ÍºA¾Ç©w¸qÅé»{¨ìÀô¹Ò©Ó¸ü¤Oªº­«­n©Ê¡F¡u¦¨ªø¡v¬£»P¡u¹s¦¨ªø¡v¬£¤§¶¡½Ö¬O½Ö«DªºÃöÁä¤]ô¥G©ó¦a²yªº©Ó¸ü¤O¬O§_¤w¹F·¥­­¡H°ÝÃDÄpµ²¬O¡G¦b¥þ²y¥«³õ¸gÀÙÅé¨t¤¤¡A¦p¦ó±N³oºØ¥ÍºA¦Ò¶q¸m¤J¸gÀÙ¼Ò¦¡ªº­pºâ¡A±q¦Ó¨D±o³Ì¾A¡]optimal¡^¸gÀÙ¬¡°Ê¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ï¾ã­ÓªÀ·|Àò±o³Ì¾A¸gÀÙ¬¡°Êªº¨º°¦¡u¬Ý¤£¨£ªº¤â¡v¡]invisible hand¡^*2¡A¦p¦ó¯à¦³¥ÍºAÀô¹Òªº°Ê¦]¡HÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¥þ¥@¬É±N¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÁʶR¨T¨®¡AÁöµM³o¨Ç¤H³£ª¾¹D¥æ³q°ô¶ë¡BªÅ®ð¦Ã¬V©M±Æ©ñ·Å«Ç®ðÅé±N¤é¯qÄY­«¡FµM¦Ó¡A¦bÁʶR¨T¨®ªº»ù®æùØ¡A¨Æ¹ê¤WµL±q¤Ï¬M¥ÍºA´c¤Æªº°T®§¡A¤]¬Ý¤£¨£Àô¹Ò¦¨¥»¡C¥H¥xÆW¬°¨Ò¡A¸gÀÙ¶V¦¨ªø¡AÀô¹Ò«~½è¶V´c¤Æ¡A«o¶V¨Ó¶V¦h¤H¶R±o°_¨T¨®¡A§Y¨Ï¬OÀô«O¤H¤h¤]¤£¯à§K«U¦a¥H¨®¥N¨B¡C

¦³¨Ç¤H¤h«ØÄ³µ¹Àô¹Ò¤@­Ó»ù®æ¡A§âÀô¹Ò¦¨¥»ªº°T®§ª`¤J¨ì®ø¶O¤§¤¤¡A¨Ò¦p¡A¼x¦¬¸ôµ|¡BºÒµ|¡BÀô¹Òµ|¡C¬Y¨ÇÀô«O¤H¤h¤Q¤À¤Ï¹ï³oºØ§@ªk¡A»{¬°Àô¹Ò¬OµL»ùªº¡AÀô¹Ò¬O¤£®e¥Hª÷¿ú¦¬¶Rªº¡C¥t¤è­±¡A¿w«H¥«³õ¾÷¯àªºÀô¹Ò¸gÀپǪ̫hªÖ©w³oºØ§@ªk¡C°ß¦³µ¹Àô¹Ò©w»ù¡A¤~¯à¦b¸gÀÙÅé¨t¤¤§Î¦¨¤u¨ã¡A¨Ï¸gÀÙ¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¡u¥¿½T¡v©w»ù¹ê¦b¬O¤@­ÓÃøÃD¡A¤]¦]¦¹¡A¦b¡u¥i«ùÄòµo®i¡vªº°Q½×¤¤¡A¯S§O±j½Õ¥ÍºA¨tªº¬ã¨s¡A¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡]biodiversity¡^ªº±´°Q¤Î¡u¥þ²yÅܾE¡v¤¤³\¦h¦ÛµM¬ì¾Çªº¬ã¨s¡C

Àô¹Ò¸gÀپǪ̴£¥X¦UºØ¤è¦¡¡A±ý±N¦ÛµM¸ê¥»¡]natural capital¡^¥]¬A¨ì¤@°êªºGNP¤¤¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¥]§t¤Hªº¹Ø©R¡BÃѦr²v¡BÀ¦¨à¦º¤`²vµ¥«ü¼Ð¡A¨Ò¦p¡AAgarwa»PNarain¡]1990¡^­ÒijÀ³¥H¦ÛµM¥Í²£¤òÃB¡]Gross Natural Product¡^¨ú¥N¥Hª÷ÃB¬°¿Å¶q³æ¦ìªº°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡]Gross National Product¡^¡C

¥iÄòµo®iªº¡u¥Í´Þ¹L³Ñ­ì«h¡v¥u¥i¥Î©ó¦A¥Í¸ê·½¡A¹ï«D¦A¥Í¸ê·½¡A¦p¥Ûªo¡B·Ñ¡BÄq²£µ¥¡A¶Õ¥²­n¦³¥t¤@®M§@ªk¡A¹E¦³¤H´£Ä³©Ò¿×¡u´À¨­­p¹º¡v¡]shadow project¡^¡A¥ç§Y¡A¤Z¶}µo¨Ï¥Î¤F«D¦A¥Í¸ê·½¡A«h»Ý­n¹ï¬YºØ¦A¥Í¸ê·½¶i¦æ§ë¸ê¡C¨Ò¦p¡A¶}µo·ÑÂá]©Î¨Ï¥Î·Ñ¬´¡^ªÌ»Ý­n¶i¦æ³yªL¡A¤@¤è­±°µ¬°§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒªº¶×¡]sink¡^¡A¥t¤è­±¯dµ¹«á¥N¤l®]¤@ºØ¯à·½´À¥N«~¡]¥H¤ì§÷¥N´À·Ñ¬´¡AµL³½½¼¤]¦n¡^¡C

Daly¡]1992¡^´£¥X©Ò¿×§¡¿Å¸gÀÙ¡]steady-state economy¡^ªº·§©À¡A±N¸gÀÙ¦¨ªø«]­­¦b¬Y¤@³]©wªº¤H¤f¶q¡B¤u·~²£¥X¤Î¥i®e§Ô¤§³h´I®t¶Z¤§¤º¡C¥L¥H¤@­Ó¸g¶O¦³­­¡B¦s®Ñ¶q¤w¹F¹¡¦Xªº¦Ñ¹Ï®ÑÀ]¬°¨Ò¨Ó»¡©ú¡A³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¨C·sÁʤJ¤@§å®Ñªº¦P®É¡A¥²¶·¦³µ¥¶qªº®Ñ®³¥h¦A¥Í¡]³o¼Ë¤~¥i¯à¦³ªÅ¶¡©ñ·s®Ñ¡A¤]·|¦³¯È¼ß¥h¦L·s®Ñ¡^¡F¦pªG­n²^¨O¤@¥»Â®ѡA¨º¨ú¦Ó¥N¤§ªº·s®Ñ¦b«~½è¤W­n³Ó¹L®ѡA¦p¦¹¤@¨Ó¡AÂîÑÁ`¶q¥¼¼W¥[¡A¦ýÂîѪº«~½è¶i¨B¤F¡C

°£¤F¸gÀÙ¨å½d¡]paradigm¡^ªº§ï©¶§ó±i¥~¡AÁٻݭn¨î«×­±ªº§ï­²¡C¤HÃþ²Õ´¦U¶¥¼h³£¶·§ïÅܨä§@¬°¡A¦Ó¨ä¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@ÀôÀ³¬O°ê®a³o­Ó¼h¯Å¡A³o¬O¦]¬°¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A°ê®a¼h¯Å¨M©w¤F¨äµo®iªºµ¦²¤¨Ã¥[¥H°õ¦æ¡A¨ä¹ï¤º¦³¤½¦@¬Fµ¦¤§ºÞÁÒÅv¡A¹ï¥~¬O°ê»Ú¦X§@»P¨ó°Óªº°ò¥»³æ¦ì¡C¥t¤è­±¡A¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¡A¦p°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]International Monetary Fund, IMF¡^¡A¥@¬É»È¦æ¡]World Bank¡^¡A°ê»ÚÃö¶T¨ó©w¡]The General Agreement on Tariffs and Tarde, GATT¡^¤Î¸ó°ê¤½¥q¡]Transnational Corporations, TNCs¡^ªº¬Fµ¦»P¾É¤Þ¤]§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C

¥@¬É¦ÛµM°òª÷¡]World Wide Fund, WWF¡^¡Aªñ¦~¦b11­Ó¶}µo¤¤°ê®a¶i¦æ¬ã¨s¡A°w¹ï¦U°êªº±¡ªp¡A¾ã¦X¤ÀªR¸gÀÙ¡BªÀ·|»PÀô¹Ò¤T¤è­±ªº¦¨¥»»P®Ä¯q¡A´£¥XÁ`Åé¸gÀÙ§ï­²¤è®×¡A§Æ±æ³z¹L¦U°ê¤ÎÀô²y¸gÀÙªº½Õ¾ã»P­«²Õ¡A¹F¦¨¥i«ùÄòµo®i¡]Reed, 1992, 1996¡^¡C³o¨Ç¬ã¨s¡A¬O¥Ñ¥@¬É»È¦æ»PIMF©Ò¥D¾Éªº¡uµ²ºc½Õ¾ã­p¹º¡v¡]structural adjustment programmes¡^©Ò±À°Êªº¡A¦®¦b¶i¦æ­Ó®×¬ã¨s¡A±´¯ÁÁ`Åé¸gÀÙ¬Fµ¦¡BªÀ·|½ÄÀ»¡BÀô¹Ò«áªG¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡A±q¦Ó¦Ò¼{¥i¯àªº´À¥N©Ê¤è®×¡A¤£¦Pªº°ê®a¡A¦³¤£¦Pªº¬Fµ¦¿ï¾Ü¡C

¬ã¨sÅã¥Ü¦bªñ¤Q¼Æ¦~ªº©Ò¿×¡uµ²ºc½Õ¾ã¡v¡A¥ç§Y±j½Õ¡u¨p¦³¤Æ¡B¥X¤f¾É¦V¡B¯B°Ê¶×²v¡B´î¤Ö¬F©²¸gÀÙ¤z¹w¤Î¤H¤O¥«³õ¤§±±¨î¡vµ¥¥@¬É¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡]globalized world economy¡^ªº¤jÁͶդU¡A¤¤¯Å¦¬¤J¡B¦³¦h¼Ë¸gÀÙ°ò¦ªº°ê®a¦³©úÅ㪺¸gÀÙµo®i¡A¦ý¦³¨Ç°ê®a¦³³h´I¤£§¡¡BÀô¹Ò´c¤Æªº°ÝÃD¡F¦Ó¦h¼Æ§C¦¬¤J¡B¥H¹A·~¬°¥D¡B¸ê·½¿é¥X°ê«h¥H­é«d¸ê·½¬°¥Í¡AÀô¹Ò·¥«×´c¤Æ¡A³h½a°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡Aµo®iªºÁͶաA©úÅã»P¡u¥i«ùÄòµo®i¡vªº²z©À­I¹D¦Ó¹£¡C

¬°¹F¦¨¥i«ùÄòµo®i¡A¦³³\¦h¦a¤è¥²¶·§ï­²¡A¥»³¹µLªk¤@¤@Æt¦C¡]¥i°Ñ¨£Carley and Christie, 1993¡^¡C²¨¥¤§¡A°w¹ï¦U°êªº¸ê·½©Ê½è¡Bµo®iµ{«×¡B¤Î¨ä¦b¥@¬É¸gÀÙ¤¤ªº¦a¦ì¡AÀ³¦³¦U°êªºµo®iÂŹϡC¦U°ê¶i¦æÁ`Åé¸gÀÙ§ï­²®É¡AÀ³¸Ó§â¸gÀÙªºÃ­©w©Ê¤Î¥iÄò©Ê¯Ç¤J¦Ò¼{¡A½T«O¦¨¥»»P®Ä¯qªº§¡¿Å¤À°t¡]¤@°ê¤§¤º¤Î°ê»Ú¶¡¡^¡AªÀ·|¦¨¥»¤ÎÀô¹Ò¦¨¥»¥²¶·¥]§t¦bµo®iµ¦²¤ªº­pºâ¤§¤¤¡C

*2 ¬Ý¤£¨£ªº¤â¡G¨È·í¥v±K´µ¡]Adam Smith¡^¦b¡u°ê´I½×¡v¤@®Ñ¤¤©Ò­º³Ð¤§¦Wµü¡A»¡©ú¦pªGÅ¥¥ô­Ó¤H°l¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A«h«ê¦p¦³¤@°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â¤Þ¾É¡A¦Ó¨ÏªÀ·|¾ãÅé¯àÀò±o³Ì¨Îªºµ²ªG¡C


<¦^¦a¬ì±Ð«Ç> <©¹¤W¤@¸`><©¹¤U¤@¸`> <¦^¥Ø¿ý>